Mamacita's Archive

K-054: Letters: Wm E Kershner, 1980 to 1982

K-054 Type: Correspondence (Kershner Family Association, William E. Kershner Jr.) Dates: Sep 1980-Aug 1982 Size: 15 pages and images Family line: Kershner

Summary

K-054 Closing Summary

Source: Letters_WmEKershner_1980-1982.pdf Pages: 15 of 15 transcribed

Verified date range

September 1980 to August 1982.

Thread classification

Core Kershner. The Kershner Family Association's organized phase.

What this document reveals

Letters around William E. (Bill) Kershner Jr. of Charlotte, North Carolina, officer of the Kershner Family Association and editor of "Kershner Kinfolk," with Mamacita, Papacito, Mary Maxwell and newer contributors Dr. Larry D. Kershner and Stuart D. Kershner (likely Stuart Deric, Mamacita and Papacito's eldest son).

Most significant facts and leads

  1. A 1981 family trip to Langenselbold, Hesse, with photos of the church, the Rathaus and a WWI memorial naming two Kirschners.
  2. German-records translation, with help from a Dr. Dahl, placed the birthplace of immigrant Johann (Johannes) Kirschner at Flensungen, Amt Weinberg, near Alsfeld, correcting an earlier reading of "Fehnsingen."
  3. The Johannes Schwalm Historical Association proposed a possible Resh and Kershner connection in colonial Pennsylvania.
  4. Book production logistics: indexing, pricing and financing.

Closing summary written 2026-10-18 from the transcript and genealogical index.

The originals

The scanned document. Scroll inside the viewer to page through it, or open it full screen.

Open the scanned pages full screen

People, places and dates

Show the genealogical index

K-054 — Letters_WmEKershner_1980-1982 — Index

Thread: Core Kershner surname research line. This document continues the same Kershner-family research project documented in K-048, now in its more organized, later phase (1980-1982): the formal "Kershner Family Association," its officer William E. ("Bill") Kershner, Jr. of Charlotte, NC, its quarterly newsletter "Kershner Kinfolk," and the multi-volume book series "The Kershner Families of Maryland 1731-1977" (edited/compiled chiefly by Mary Kershner Maxwell with contributions from Ruth Bownds Kershner and Stuart G. Kershner). No Mundine in-law material appears in this document; it also touches related German-research contacts (Johannes Schwalm Historical Association) investigating a possible Resh-Kershner family connection in Berks County, PA, and documents a family visit to the ancestral town of Langenselbold, Germany.

People

  • William E. ("Bill") Kershner, Jr. — 1449 Fox Run Drive, Charlotte, NC; principal officer/editor of the Kershner Family Association and "Kershner Kinfolk" newsletter. Pages 1-2, 6-7, 10-11, 14-15.
  • Ruth Bownds Kershner — Austin, TX; co-researcher/letter-writer (probable author of pages 1, 10, 15); recipient on pages 2, 6. Pages 1-2, 6, 10, 13, 15.
  • Stuart G. Kershner — Austin, TX; Ruth's husband; referenced as a contact point for Kershner family research. Pages 13-14.
  • Mary Kershner Maxwell — Colorado Springs, CO; compiling/editing "The Kershner Families of Maryland," Vol. III addendum in progress. Pages 6, 10-11, 15.
  • Dr. Larry D. Kershner and wife Marilyn — visited Langenselbold, Germany in October 1981; corresponded with Bill Kershner, Mary Maxwell, and Ruth Kershner. Pages 6-9.
  • Kenneth Schwalm Jones — Editorial & Research Staff, Johannes Schwalm Historical Association, Worcester, MA; corresponded with Bill Kershner about a possible Resh-Kershner family connection. Pages 2, 4.
  • Margaret Resh — first wife of Johannes Schwalm (a Hessian ancestor of Kenneth Schwalm Jones); connection to Kershner family in Brunswick Township, Berks Co., PA (ca. 1752-1810) under investigation. Page 4.
  • Millard Fillmore Kershner — Altamonte Springs, FL; corresponded with Stuart D. Kershner regarding shared Kershner ancestry (father, grandfather, great-grandfather, "Aunt Susie" found in Vol. I). Page 14.
  • Stuart D. Kershner, P.E., PhD — Bethany, CT; consulting engineer; wrote to Millard Fillmore Kershner about the family history book. Page 14.
  • Ernestine Ray (husband Gene/Jesse Eugene) — Austin, TX; volunteer handling Kershner Family Association orders, banking, and mailing; niece of Frederick Vance Kershner; assembled Oklahoma-descendant data on Michael Kershner of Augusta Co., VA. Page 10.
  • William L. Ridenour and Bill Ridenour — Orchard Lake, MN; pursuing the German Kershner-Ridenour research connection (Rosina Kershner/Nicholas Ridenour, "Rosenthal, Alsace" tradition). Page 10.
  • Dr. Dahl — German-records researcher/translator assisting with place-name identification (Flensungen, Amt Weinberg) and possible Marburg emigration-record lookups; reported ill with a bleeding ulcer. Page 15.
  • Johann/Johannes Kirschner — immigrant ancestor whose birthplace was traced to Flensungen (Amt Weinberg), near Langenselbold, Hesse. Page 15.
  • Karl Kirschner and Jakob Kirschner — named on a WWI memorial plaque at the church in Langenselbold, Germany (deaths 1914/1915), photographed by Dr. Larry Kershner. Page 9.
  • Jack Halley — Kershner Family Association volunteer bookkeeper who broke her pelvis in an accident, prompting fund transfer to Lamar Savings and Loan, Austin. Page 15.
  • John Vollbrecht — expected to provide an account of a research visit to the German church/records. Page 15.
  • Steinbaur (Herr Steinbaur) — German contact/researcher reimbursed for supplies/offset pages; not personally visited by Dr. Larry Kershner in 1981 due to scheduling. Pages 7, 10.

Places

  • Charlotte, North Carolina — home of William E. Kershner, Jr., Kershner Family Association headquarters. Pages 1-2, 11, 14.
  • Austin, Texas — home of Ruth Bownds Kershner and Stuart G. Kershner; site of the Association's Lamar Savings and Loan account. Pages 1, 6, 10, 14-15.
  • Colorado Springs, Colorado — home of Mary Kershner Maxwell, compiler of the Kershner Families of Maryland book series. Pages 6, 11.
  • Langenselbold, Hesse, Germany (Main-Kinzig-Kreis) — ancestral hometown of the immigrant Kirschner/Kershner family; visited by Stephen Kershner (Nov. 1980) and Dr. Larry & Marilyn Kershner (Oct. 1981); site of church, rathaus, and WWI memorial plaque photographed. Pages 6-10, 15.
  • Flensungen (Amt Weinberg), County of Alsfeld, Germany — identified as the true birthplace of immigrant ancestor Johann Kirschner (corrected from a mistaken "Fehnsingen"). Page 15.
  • Brunswick Township (now Manheim Township), Berks/Schuylkill County, Pennsylvania — location of the suspected Resh-Kershner family relationship, ca. 1752-1810. Page 4.
  • Worcester, Massachusetts — headquarters of the Johannes Schwalm Historical Association. Pages 2, 4.
  • Marburg, Germany — site of emigration records for which a research cost estimate was sought. Page 15.
  • Shoemakersville, Pennsylvania — location tied to "The Shoemaker Book" reference added to the Kershner reference library. Page 1.

Dates / Events

  • 1 Sept 1980 — Letter reporting Kershner Family Association finances, Jack Halley's injury/fund transfer, Vol. III progress, and the Flensungen place-name discovery via Dr. Dahl. Page 15.
  • 7 May 1981 — Reimbursement check for $16 paid to Steinbaur for supplies/offset pages. Page 10.
  • 18 May 1981 — Bill Kershner sends Mary Maxwell Xerox-reduction index-page experiments and a closed-out financial statement for the Kershner Family Association Research Fund. Page 11.
  • 1 June 1981 — Letter discussing pricing for Vol. III, Ernestine Ray's role, William L. Ridenour's German research interest, and Austin storm damage. Page 10.
  • Nov 1980 — Stephen Kershner visits Langenselbold, Germany. Pages 7, 10.
  • 17 Apr 1981 — Phone call between Stuart D. Kershner and Millard Fillmore Kershner. Page 14.
  • 22 Apr 1981 — Letter from Stuart D. Kershner to Millard Fillmore Kershner enclosing book excerpts confirming shared ancestry. Page 14.
  • Sept-Oct 1981 — Dr. Larry D. Kershner and wife Marilyn travel to Europe, spend several hours in Langenselbold. Pages 6-9.
  • 7 Dec 1981 — Dr. Larry D. Kershner writes both to Bill Kershner and jointly to Mary Maxwell/Ruth Kershner about the Europe trip and enclosed photographs. Pages 6-7.
  • 23 Mar 1982 — Kenneth Schwalm Jones writes Bill Kershner proposing a Resh-Kershner family connection in Berks Co., PA. Page 4.
  • 25 Mar 1982 — Bill Kershner replies to Kenneth Schwalm Jones with Kershner Kinfolk and book-ordering information. Page 2.
  • 17 Aug 1982 — Letter (likely Ruth Kershner) to Bill Kershner about "The Shoemaker Book," a Vol. I & II microfilm, and cross-referencing open queries (Elizabeth Schnebly/Martin Kershner; Philip K of New York). Page 1.

Open Questions

(See CSV for structured version)

  • Is there a confirmed relationship between the Resh family (Margaret Resh, first wife of Johannes Schwalm) and the Kershner family of Brunswick Township, Berks Co., PA, ca. 1752-1810? (Page 4 — posed by Johannes Schwalm Historical Association; Bill Kershner's files had no reference to Margaret Resh, forwarded to active researchers.)
  • Who was Elizabeth Schnebly, wife of Martin Kershner — what does Mary Maxwell's response to Ruth Kershner's query establish? (Page 1 — referenced but response content not included in this file.)
  • Who is "Philip K of New York," and what was the substance of Bill Kershner's response to Ruth Kershner's query about him? (Page 1 — referenced but not detailed here.)
  • Where exactly was "Rosenthal, Alsace" (traditional origin of Nicholas Ridenour, b. 1695, and Rosina Kershner) — is it the Rosenthal near Langenselbold suggested by researcher Joanne Schinbeckler, or one of the ~50 other villages named Rosenthal? (Page 10 — actively pursued by William L./Bill Ridenour, unresolved.)
  • What do the Marburg emigration records show about the family's departure from Germany, and what would the cost be to obtain them? (Page 15 — estimate requested from Dr. Dahl, answer not in this file.)
  • What was in John Vollbrecht's expected account of his visit to the German church/records — did it ever arrive? (Page 15 — "I don't think this has come in" as of the letter date.)

Summary

K-054 documents the later, more institutionalized phase (1980-1982) of the same core Kershner-surname genealogical project seen in K-048, now organized as the "Kershner Family Association" with a quarterly newsletter ("Kershner Kinfolk") and a multi-volume published reference work, "The Kershner Families of Maryland 1731-1977." Correspondents include association officer William E. Kershner Jr., researchers Ruth Bownds Kershner, Stuart G. Kershner, Mary Kershner Maxwell, and newer contributors Dr. Larry D. Kershner and Stuart D. Kershner. The file documents a 1981 family pilgrimage to the ancestral town of Langenselbold, Hesse, Germany (with photographs of the church, rathaus, and a WWI memorial plaque naming two Kirschners), ongoing German-records translation work identifying the immigrant ancestor's true birthplace as Flensungen (not "Fehnsingen"), ongoing production logistics for the family history book (indexing, pricing, financing), and a new external inquiry from the Johannes Schwalm Historical Association proposing a Resh-Kershner family connection in colonial Pennsylvania. This is core Kershner-surname-line material; no Mundine in-law content appears.

Verified date range: 1 September 1980 – 17 August 1982.

Full transcript

Typed from the scans, handwriting included. Unclear words are marked [?]. The original scans are kept in the family archive.

K-054 — Letters_WmEKershner_1980-1982 — Transcript

Source: /sessions/keen-clever-wright/mnt/outputs/pgpreview_batch3/K-054/ (15 pages) Content: Correspondence and working materials of the Kershner Family Association, centered on William E. ("Bill") Kershner, Jr. of Charlotte, NC (association founder/newsletter publisher), Ruth Bownds Kershner and Stuart G. Kershner of Austin, TX, Mary Kershner Maxwell of Colorado Springs, CO, Dr. Larry D. Kershner, Stuart D. Kershner, and correspondence with the Johannes Schwalm Historical Association. Letters span 1 Sept 1980 to 17 Aug 1982.


Page 1

Typed letter, no letterhead visible (top corner shows a small photo/clipping affixed), dated 17 August 1982, addressed "Dear Bill:" [William E. Kershner, Jr.]. "We're home, to a huge backlog of undone things, and I'm running out of ribbon for this typewriter. Have forwarded letter to the Buergermeister to Mary after signing it. Am sending you a copy of 'The Shoemaker Book' referred to by Geo. C. K. We stopped in Shoemakersville Pa. and I ran it down. You may add it to your Kershner reference library if you wish. I will also send you a microfilm of V I & II. I'm dickering for an Apple and a program to do indexes. I certainly do admire yours! I hope Mary sent you a copy of a response to my query on Elizabeth Schnebly, wf of Martin Kershner. You have responded to mine on Philip K of New York. Maybe that could go in your query section." [Unsigned on this leaf; style/content consistent with Ruth B. Kershner's other letters.]

Page 2

Typed letter, letterhead address "1449 Fox Run Drive, Charlotte, NC 28212," dated March 25, 1982, handwritten "RBK" at top (indicating this copy was routed to Ruth B. Kershner). Addressed to "Johannes Schwalm Historical Association Inc., Kenneth Schwalm Jones, 71-73 Chandler Street, Worcester, MA 01613. Dear Mr. Jones:" Thanks him for interest in "The Kershner Family Association"; encloses a copy of "KERSHNER KINFOLK," the new quarterly publication sent to all members (dues $12.00 annually); references page 25 bibliography description of the first two volumes of "The Kershner Families of Maryland 1731-1977" (original sold out, reprints available, plus a newly released third volume); notes an announcement in the back of Kershner Kinfolk for ordering "The Karschner Family" (also descended from the same family, "originally Kirschner in Langenselbold, Hesse"); states his files contain no reference to Margaret Resh but he is forwarding the correspondence to active researchers; states the family is "descended from three brothers who arrived in Philadelphia during the period 1731-1742," with a chart on page 5 tracing the family in Hesse back to about 1600. Signed "William E. Kershner, Jr."

Page 3

Printed flyer, "ANNOUNCING THE 1981 JOURNAL" of the Johannes Schwalm Historical Association, Inc. — describes a Hessian-soldier-descendants research journal (Vol. 2, No. 1, 1981, 88 pages, $8.00), with a table of contents including "A Composite List of German Prisoners of War Held by the Americans 1779-1782," "The Iron Master and the Hessians," "Johann Leibheit and the Convention Army," "Schwälmer Eating Customs and Recipes," "The Mahantongo Mountain," and "Accounts of Early Schwalm Reunions." Describes the Association as a non-profit dedicated to Pennsylvania German (Pennsylvania Dutch) Hessian ancestry research, with records deposited at the Lancaster County Historical Society.

Page 4

Letterhead "JOHANNES SCHWALM HISTORICAL ASSOCIATION INC.," listing Directors (Richard C. Barth, Helen K. Fiester, Marian Schwalm Furman, Kenneth Schwalm Jones, G. Paul Moser M.D., Orpah Schwalm Romberger, N. Daniel Schwalm Jr., George H. Schwalm, Joseph A. Schwalm, Leslie J. Schwalm M.D., Mark A. Schwalm, Ruth C. Schwalm, Theodore R. Schwalm, George W. Tallman). Letter dated March 23, 1982, addressed "Kershner Family Association, William E. Kershner, Jr., 1449 Fox Run Drive, Charlotte, N.C. 28212. Dear Mr. Kershner:" States that Brossman's "Our Keystone Families" mentions Kershner's research activity, and that the Association found evidence of a relationship between the Resh and Kershner families living in Brunswick Township, Berks County, Pennsylvania ca. 1752-1810. States Margaret Resh was the first wife of Johannes Schwalm, a Hessian who settled in Brunswick Township (now Manheim Township, Schuylkill County) after the American Revolution — "Johannes was my ancestor." Requests information on Kershner publications, availability, and cost. Signed "Kenneth Schwalm Jones, Editorial & Research Staff, J.S.H.A."

Page 5

Typed reference-index page (no letterhead), listing surname variants similar to "RESH" found in Kershner family indexes: RANCH/RANCK Elizabeth (m. George Kerschner, b. 8 Mar 1802); RENCH Andrew; RENCH John (Committee of Observation 1775; bond 13 Sep 1759); RENCH Margaret Miller (m. daughter of Conrad Miller, will 26 Jul 1782); RENCH Peter (donated land for Deyshere's church 1747; surety on bond for Anna Kersner 1748); RENSCH Peter (arrived ship Harle, 1 Sep 1736); RENTCH Andrew (circulated Oath of Allegiance 1778); RENTCH Margaret (witnessed Hannah Miller Kershner's will, 22 Sep 1789). Notes at bottom: "These are the only names similar to RESH that I was able to find in our indexes."

Page 6

Typed letter, no letterhead, dated December 7, 1981, addressed jointly to "Mary Kershner Maxwell, 1622 W. St. Vrain, Colorado Springs, Colorado 80904" and "Ruth Bownds Kershner, 1414 Red Bud Trail, Austin, Texas 78746. Dear Kershner Cousins," — reports a two-week trip to Europe in October including a short visit to Langenselbold, referencing an attached letter sent to William Kershner and enclosed photographs; expresses hope to learn more about the family history in Germany on a future visit; thanks them for replying earlier in the year. Signed "Dr. Larry D. Kershner."

Page 7

Typed letter, dated December 7, 1981, addressed "William E. Kershner, Jr., 1449 Fox Run Dr., Charlotte, N.C. 28212. Dear Cousin Bill," — encloses a $12 check for Kershner Family Association membership dues; praises the new quarterly newsletter; describes a planned Europe trip with wife Marilyn including Langenselbold, for which he'd contacted Mary Maxwell and Ruth Kershner earlier in the year for information about Stephen Kershner's November 1980 visit there; did not contact "Herr Steinbaur" due to a hectic schedule but spent several hours in Langenselbold; encloses photos (a town-outskirts sign, church views, the rathaus); provides phone numbers at Ruth Kershner's suggestion. Signed "Dr. Larry D. Kershner."

Page 8

Photo collage (five images) labeled: "Front view of church," "Closer view of clock," a photo of "L.D. Kershner, outskirts of Langenselbold, Germany, Oct. 1981" beside a town-limit sign reading "Langenselbold, Main-Kinzig-Kreis," "Rathouse (courthouse)," and "Front door" [of the church].

Page 9

Photo composite: a close-up of a memorial plaque (German text, WWI/WWI-era names and dates including "Jakob Kirschner" and "Karl Kirschner," dated 1914/1915) with handwritten caption: "This is a close-up of the plaque shown in the left side of the picture below. It lists the names of those killed in World War I. Both Karl Kirschner & Jakob Kirschner are listed." Below: photos labeled "Back door of church" and "Side door of church" with an arrow pointing to "plaque."

Page 10

Typed letter, dated 1 June 1981, addressed "Dear Bill:" — confirms materials received look fine; thanks him for a research-fund report and a $16 reimbursement check to "Steinbaur" (7 May 1981) plus a $500 check to Mary for supplies/offset pages; notes a bank account at Lamar S&L in Austin; describes Ernestine Ray taking over handling orders, banking, and mailing labels for Mary — Ernestine assembled Oklahoma-descendant data on Michael Kershner of Augusta Co., Va. and is a niece of Frederick Vance Kershner; discusses pricing for Vol. III subscriptions (increased from $12.95 in 1979 to 16.95−20, plus 75 library copies); mentions William L. Ridenour's interest in the Kershner-Ridenour German research connection, a loaned copy of "Autobiography of Peter D. Ridenour" (1908 book) mentioning Rosina Kershner; discusses the "Rosenthal, Alsace" family-tradition puzzle around Nicholas Ridenour (b.1695) with correspondent Pasteur Reitenauer and researcher Joanne Schinbeckler, who suggests a Rosenthal near Langenselbold; describes recent flooding/storm damage in Austin; mentions a Houston trip and visitors Virginia Schneider (Kersh's sister) and Jack Halley. Signed "Warmly," [unsigned name legible, style matches Ruth B. Kershner].

Page 11

Typed letter, letterhead "1449 Fox Run Drive, Charlotte, NC 28212," dated May 18, 1981, addressed "Mary K. Maxwell, 1622 West St. Vrain, Colorado Springs, CO 80904. Dear Mary," — describes experiments with Xerox reduction of index pages typed on a pica typewriter for the family history book, discusses margin/reduction specifications and the possibility of double reduction using 14"x17" paper; encloses a financial statement on the "Kershner Family Association Research Fund," now closed out, with copies of all bills retained for tax purposes; sends good wishes for Volume III progress. Signed "Bill Kershner." Carbon copy notation: "cc: Ruth B. Kershner."

Page 12

Sample index page (marked "11 x 14 ORIGINAL REDUCED USING 77% SETTING") — a three-column surname index for the Kershner family history book, covering entries alphabetically from ANKENY through KERSHNER (partial), with page/volume references. Includes entries for Ankeny John, Baker Isaac, Baltimore (Lord), Braddock General, Cushwa Hilda, Deyshere Peter, Hager Elizabeth (multiple entries re: Jonathan Hager and family), Karshner Martin, Kasner Andreas, Kastner Georg, Keiser Johann M., Kemp George M., Kerkner Nicholas, and the start of "KERSHNER and variations" entries (Casener George, Casner Sgt. Jacob, Casser Conrad, Kerschner Edward, Kershner Andrew, Kershner Ann/Anna Maria/Annie L./Catherine/Clarence/Daniel, etc.).

Page 13

Continuation/duplicate sample index page (marked "11 x 17 ORIGINAL REDUCED USING 64% SETTING") — same surname index content as Page 12 but in a different type-size/layout test, extending further into the "KERSHNER and variations" section: entries for George (Sr./Jr.), George & Ann "the immigrants," Jacob (b. c1732, c1752), (Joh) George bc 1695 Germany, Johannes wf Gertrude, Jonathan bc 1750, Magdalena Wiles wf of Daniel, Martin bc 1720/1743/1782, Mary Flenner wf of George, Michael immigrant from Germany 1829, Nancy/Nancy A/Philip/Raymond/Rosina/Ruth Bownds/Stuart G/Susan M/Vernon Alton Kershner; also "Kershner's Ford," "Kershnor Jonathan," "Kersner Ann/Elizabeth/George/Joh. George/Martin/Philip," "Kirchner Georg," "Kirschner Barbara."

Page 14

Typed letter, letterhead "STUART D KERSHNER, P E, PhD, CONSULTING IN ENGINEERING AND PRODUCTIVITY, 34 Glenwood Court, Bethany, Connecticut 06525," dated April 22, 1981, addressed "Mr. Millard Fillmore Kershner, Box 34, Altamonte Springs, FL 32701. Dear Millard," — recounts an April 17 phone call; reports searching "The Kershner Families of Maryland 1731-1977, Vol I" and finding references to Millard's father, grandfather, great-grandfather, and Aunt Susie (though not his children); encloses photocopies of the title page and pp.168-171; suggests contacting his parents, Mr. and Mrs. Stuart G. Kershner (1414 Red Bud Trail, Austin, TX); concludes their relationship likely traces to "three Kershner brothers who immigrated to North America from Germany in the early 1700's." Signed "Stuart D. Kershner." Footer note: "THIS LETTER PRODUCED BY WORD PROCESSING USING AN APPLE II COMPUTER AND A DOT MATRIX PRINTER." Handwritten marginal genealogy notes (added by a reader, likely Ruth or Stuart G. Kershner): "Wm E K Jr line — g'son of Millard F K [b.1856, #5 child of] Cyrus K [b.1825, by 2nd wife Nancy E Smith] — Wm E Jr is g'son of #11 child by second wife Sarah Agnes Buckner [partially illegible]."

Page 15

Typed letter, no letterhead visible at top, handwritten date "1 Sept 1980" beside a partially visible printed heading, addressed "Dear Bill:" — encloses a Kershner Family Association financial statement as of August 31, 1980; recounts that Jack Halley needed to be relieved of her volunteer bookkeeping role after breaking her pelvis in an accident (long recovery/physical therapy while commuting 30 miles and working full time), so remaining funds were transferred to Lamar Savings and Loan in Austin, an account either Mary [Maxwell] or the writer can draw on; describes Mary collecting family records/data/photos for "Vol. III" (the addendum), formatted with page-number cross-references to Vols. I-II per Dr. Howard Kershner's suggestion; mentions gathering additional Virginia, West Virginia, Kentucky, and Tennessee records and Colonial-era material for Mary's inclusion; discusses reproducing German church documents in offset, noting John Vollbrecht was expected to provide an account of his visit there; mentions "Steinbaur" and additional translation help; describes correspondence with a "Dr. Dahl" who has an extensive gazetteer library helping identify place names — the parish clerk gave the birthplace of "Johann Kirschner" as "Fehnsingen" but Dr. Dahl corrected this to "Flensungen," in the county of Alsfeld (population ~700 ca. 1965), noting an original christening entry could be obtained from the parish; Dr. Dahl also explains "Weinberg" as a town/seat of a feudal lord to which Flensungen paid tribute, translating "...zu Flensungen im Ambt (Amt) Weinberg" as "...Flensungen, office of Weinberg"; notes Dr. Dahl has been ill with a bleeding ulcer but is improving; mentions requesting a cost estimate for emigration-record research in Marburg. Signed "Sincerely," [signature not visible on this leaf].